1
00:01:36,690 --> 00:01:37,770
Sir, das ist die Rechnung.
2
00:01:37,930 --> 00:01:39,020
Diese beiden?
3
00:01:39,020 --> 00:01:40,150
- Deshalb.
- Also.
4
00:02:10,740 --> 00:02:11,900
ok
5
00:02:32,610 --> 00:02:33,620
Hallo?
6
00:02:34,800 --> 00:02:36,010
Ich bin auf der Seite.
7
00:02:38,550 --> 00:02:39,740
Wann?
8
00:03:21,160 --> 00:03:22,170
Ja, das hat es.
9
00:03:22,550 --> 00:03:23,560
Jetzt langsam ziehen.
10
00:03:25,460 --> 00:03:26,550
Hmm, ein bisschen mehr.
11
00:03:26,550 --> 00:03:27,580
Stopp, Stopp
12
00:03:28,160 --> 00:03:30,010
- Sir, ziehen?
- Hmm.
13
00:03:31,600 --> 00:03:33,010
Sir, ziehen Sie vorsichtig.
14
00:03:40,060 --> 00:03:41,600
Erledigt! Erledigt!
15
00:03:41,600 --> 00:03:42,630
Ja! Ja!
16
00:03:44,030 --> 00:03:45,160
langsam... langsam...
17
00:03:46,130 --> 00:03:47,310
Ziehen...
18
00:03:47,400 --> 00:03:49,650
gib nicht auf...
Hmm, warte...
19
00:04:00,000 --> 00:04:02,060
- Ein bisschen mehr.
- Legen Sie es hier ab.
20
00:04:06,850 --> 00:04:08,220
Umdrehen.
21
00:04:28,000 --> 00:04:40,700
Übersetzung und Bearbeitung
Sushant Chakraborty Soumik
22
00:04:41,000 --> 00:04:54,000
00:46:54,240
Hey Shala, was ist das Problem?
426
00:46:54,890 --> 00:46:57,250
Er beging Selbstmord
Warum nehme ich diese Paras?
427
00:47:00,680 --> 00:47:02,680
Eigentlich bin ich hier
Hätte nicht kommen sollen.
428
00:47:02,680 --> 00:47:05,680
- Oh, geh nicht. Sei cool
- Lass mich gehen, Großvater.
429
00:47:05,680 --> 00:47:07,410
Um Ihren Geist zu stärken
hierher gebracht für
430
00:47:07,410 --> 00:47:08,490
Ich bin wach, Bruder...
431
00:47:08,490 --> 00:47:10,040
Hey, sei nicht kalt!
432
00:47:10,240 --> 00:47:11,730
Mir ist kalt, Opa.
Lass mich nicht gehen!
433
00:47:11,950 --> 00:47:12,990
nein... na ja...
434
00:47:12,990 --> 00:47:14,590
Nun ja, du hast recht.
435
00:47:14,590 --> 00:47:15,760
Na ja
436
00:47:15,760 --> 00:47:16,930
lass meine Hand los
437
00:47:17,230 --> 00:47:18,370
Entspann dich, Kieran.
438
00:47:32,850 --> 00:47:33,860
Kiran...
439
00:47:35,240 --> 00:47:36,850
Kiran, weine nicht.
440
00:47:41,470 --> 00:47:42,600
Scheiße!
441
00:47:43,100 --> 00:47:44,490
oder kein Problem. es ist gut
442
00:47:44,490 --> 00:47:45,520
Lass es raus, lass es raus.
443
00:47:53,870 --> 00:47:55,090
Kiran...
444
00:48:09,490 --> 00:48:10,620
beruhige dich
445
00:48:10,620 --> 00:48:11,810
Ich bin ruhig! Ich bin ruhig!
446
00:48:12,080 --> 00:48:13,250
Ich bin ruhig!
447
00:48:27,360 --> 00:48:28,480
Das...
448
00:48:31,730 --> 00:48:33,530
Bringen Sie etwas für Sie mit?
449
00:48:34,280 --> 00:48:35,600
Bruder...
450
00:48:36,320 --> 00:48:37,500
Machen Sie mit!
451
00:48:38,840 --> 00:48:40,520
Scheiße! Scheiße! Scheiße!
452
00:49:05,440 --> 00:49:06,700
Kiran!
453
00:50:14,880 --> 00:50:16,200
Wir sind in diesem Moment
Ich kann nichts sagen.
454
00:50:16,200 --> 00:50:18,010
Sir, diese Medikamente
Bring es schnell.
455
00:50:18,010 --> 00:50:19,160
Wo ist die Apotheke?
456
00:50:19,170 --> 00:50:20,420
ist unten
457
00:50:29,300 --> 00:50:30,860
Warum bist du noch hier?
458
00:50:31,310 --> 00:50:32,830
Erzähl mir, was passiert ist.
459
00:50:32,830 --> 00:50:34,270
Nein, du musst nichts sagen.
460
00:50:34,280 --> 00:50:36,060
Der arme Junge liegt im Sterben.
461
00:50:36,630 --> 00:50:37,840
Was ist Ihr Problem?
462
00:50:37,840 --> 00:50:39,320
Warum rufst du ihn auf diesen Partys an?
463
00:50:40,050 --> 00:50:42,780
Laut Polizei ist er Alkoholiker
Nachdem ich vom Dach gerutscht bin.
464
00:50:43,010 --> 00:50:44,370
Auch wenn sie klagen,
465
00:50:44,370 --> 00:50:45,460
Sie werden im Freien spazieren gehen.
466
00:50:45,460 --> 00:50:46,600
Am Ende des Tages seid ihr große Leute.
467
00:50:46,600 --> 00:50:47,850
Bruder, hör mir einmal zu.
468
00:50:48,050 --> 00:50:50,280
- Lassen Sie mich Ihnen sagen, was passiert ist.
- Jetzt gehst du.
469
00:50:50,380 --> 00:50:51,390
Ich rufe später an.
470
00:50:51,540 --> 00:50:52,550
OK?
471
00:55:27,000 --> 00:55:58,000
Übersetzung und Bearbeitung
Sushant Chakraborty Soumik
472
00:56:42,780 --> 00:56:44,010
Er hört nicht zu.
473
00:56:46,190 --> 00:56:47,500
ein Junge
474
00:56:57,910 --> 00:56:59,790
Wer wohnt hier noch?
475
00:56:59,970 --> 00:57:01,550
In letzter Zeit lebe ich alleine.
476
00:57:02,100 --> 00:57:03,280
Ich lebe nachts alleine.
477
00:57:03,280 --> 00:57:04,770
Sicherheitsleute sind draußen.
478
00:57:05,350 --> 00:57:07,420
Arbeitsleute am Morgen
Es kommt und geht nachts.
479
00:57:09,540 --> 00:57:12,510
Haben Sie das Haus gebaut oder gekauft?
480
00:57:13,410 --> 00:57:14,420
Papa hat es gemacht.
481
00:57:16,590 --> 00:57:18,790
vor kurzem deine Familie
Oder irgendjemand in diesem Haus...
482
00:57:18,790 --> 00:57:20,480
Ist gestorben?
483
00:57:21,440 --> 00:57:22,450
Nein
484
00:57:25,060 --> 00:57:27,400
Waren Sie schon einmal in so einem Haus?
wo jemand gestorben ist,
485
00:57:27,670 --> 00:57:29,470
Oder Leichenhalle, Krematorium...
486
00:57:29,470 --> 00:57:30,680
Oder an einem solchen Ort?
487
00:57:31,280 --> 00:57:32,290
Nein
488
00:57:32,420 --> 00:57:33,630
Nur bei Kiran zu Hause.
489
00:57:37,790 --> 00:57:39,200
Was genau ist da passiert?
490
00:57:40,070 --> 00:57:41,770
Habe gerade mit Kiran gesprochen.
491
00:57:42,140 --> 00:57:44,420
Dann für eine Weile
Gehe in Kanis Zimmer.
492
00:57:46,040 --> 00:57:47,470
Gab es etwas Ungewöhnliches?
493
00:57:49,240 --> 00:57:50,760
Ich bin einer von ihnen
Ich habe eine Haarspange mitgebracht.
494
00:57:51,810 --> 00:57:53,050
hmm...
495
00:57:55,540 --> 00:57:57,080
Vielleicht ist das der Grund.
496
00:57:59,190 --> 00:58:00,300
Vielleicht von dort...
497
00:58:01,450 --> 00:58:02,870
Alles hat begonnen.
498
00:58:04,100 --> 00:58:05,290
Wie meinst du das?
499
00:58:06,040 --> 00:58:07,360
Wenn jemand tiefen Hass hegt...
500
00:58:07,540 --> 00:58:09,850
oder mit einem unvollständigen Testament sterben,
501
00:58:10,620 --> 00:58:11,860
Aber seine Seele...
502
00:58:11,980 --> 00:58:13,950
Verlässt niemals diese Welt.
503
00:58:15,860 --> 00:58:19,130
Dinge, die mit ihnen in Kontakt kamen,
Ihre Präsenz bleibt in ihnen.
504
00:58:23,780 --> 00:58:25,290
Zum Beispiel...
505
00:58:27,270 --> 00:58:29,460
Vielleicht ist es das
Ihre Lieblingskleidung...
506
00:58:30,410 --> 00:58:31,630
oder irgendein Schmuck.
507
00:58:32,590 --> 00:58:35,570
Oder in ihren Lieblingssouvenirs.
508
00:58:36,420 --> 00:58:38,400
Diese Dinge gehören ihnen
Kann die Welt halten.
509
00:58:40,250 --> 00:58:41,590
Aber Ihrer Meinung nach...
510
00:58:41,950 --> 00:58:43,390
Wenn es nicht Kanye wäre...
511
00:58:44,300 --> 00:58:46,710
Dann muss jemand anders sein
Es können Ansprüche auf Sachen bestehen.
512
00:58:51,190 --> 00:58:54,800
Vielleicht war diese Person an diesem Tag im Raum.
Alles gesehen…
513
00:58:58,010 --> 00:58:59,480
habe dich gesehen
514
00:59:00,850 --> 00:59:02,400
Bringen Sie die Haarspange mit.
515
00:59:05,730 --> 00:59:06,870
Und dann...
516
00:59:07,060 --> 00:59:08,930
Bin dir sicher gefolgt.
517
00:59:10,020 --> 00:59:11,430
Hab dich schlafen sehen...
518
00:59:11,610 --> 00:59:13,020
Beim Aufwachen gesehen...
519
00:59:15,210 --> 00:59:17,670
Sogar jetzt, wo wir reden
Ich bin mir sicher, dass er das auch beobachtet.
520
00:59:22,100 --> 00:59:23,760
Es gibt keine Logik!
521
00:59:24,430 --> 00:59:25,440
Wer ist er?
522
00:59:26,120 --> 00:59:27,520
Warum stört mich?
523
00:59:28,960 --> 00:59:30,340
Das wissen wir nicht.
524
00:59:31,490 --> 00:59:32,900
Wer ist er wirklich?
525
00:59:33,450 --> 00:59:35,420
Welche Beziehung hat er zu Kanye?
526
00:59:36,400 --> 00:59:38,110
Warum jagst du?
527
00:59:38,650 --> 00:59:40,210
Um diese Antworten zu finden ...
528
00:59:40,630 --> 00:59:42,630
Wohin sollen wir gehen?
Alles begann.
529
00:59:44,250 --> 00:59:45,460
Kanyes Haus.
530
01:00:39,320 --> 01:00:40,880
Kanis Nupurjoda...
531
01:00:41,400 --> 01:00:42,630
suchen
532
01:00:46,220 --> 01:00:47,770
Vielleicht hat das gedauert...
533
01:00:47,770 --> 01:00:49,440
Es liegt hinter dir.
534
01:00:54,420 --> 01:00:56,910
Ich glaube nicht, dass es Kanye ist
Es gab jemand anderen im Leben.
535
01:00:57,710 --> 01:00:59,050
Das Mädchen war sehr zurückhaltend.
536
01:01:01,760 --> 01:01:03,150
Was ist, wenn Sie falsch liegen?
537
01:01:04,220 --> 01:01:06,830
Wenn es jemanden in seinem Leben gibt
Wovon weiß keiner von uns?
538
01:01:07,140 --> 01:01:08,640
Jemand, der ihn hasste,
539
01:01:08,910 --> 01:01:09,920
Oder war eifersüchtig.
540
01:01:10,230 --> 01:01:11,660
Vielleicht hat es ihm gefallen.
541
01:01:12,950 --> 01:01:14,920
Aber wenn er dich schlägt,
542
01:01:15,860 --> 01:01:17,630
Dann natürlich dahinter
Es gibt einen größeren Grund.
543
01:01:22,030 --> 01:01:23,840
Wen soll man jetzt fragen?
544
01:01:24,850 --> 01:01:26,280
Wo soll ich anfangen?
545
01:01:38,280 --> 01:01:40,110
Hier ist Elsammas Haus.
546
01:01:40,910 --> 01:01:42,260
In solchen Angelegenheiten...
547
01:01:42,660 --> 01:01:45,130
Manchmal Arbeiter
Weiß mehr als die Familie.
548
01:01:53,190 --> 01:01:54,450
essen
549
01:01:56,110 --> 01:01:57,440
Elsamma...
550
01:01:58,160 --> 01:01:59,410
Oh Schatz, Sir.
551
01:01:59,810 --> 01:02:00,820
Beschäftigt bei der Arbeit?
552
01:02:00,820 --> 01:02:03,010
Den Büffel binden...
553
01:02:03,220 --> 01:02:04,650
Ich wollte die Farm aufräumen.
554
01:02:05,940 --> 01:02:08,160
Hattest du nicht mehr Büffel?
Wo sind die anderen?
555
01:02:08,260 --> 01:02:10,130
Es gibt niemanden, der sie sieht, Sir.
556
01:02:11,360 --> 01:02:12,600
Also habe ich beide verkauft.
557
01:02:12,610 --> 01:02:13,630
Ich schaffe es nicht alleine.
558
01:02:13,630 --> 01:02:16,360
- Wie geht es Manu?
- Das ist gut. komm schon
559
01:02:16,600 --> 01:02:19,710
Nein, Elsamma, alles für dich
Ich bin gekommen, um zu fragen.
560
01:02:20,500 --> 01:02:22,640
Deins mit Kanye
Wie war die Beziehung?
561
01:02:22,760 --> 01:02:24,320
Redest du oft?
562
01:02:27,030 --> 01:02:29,090
Diese Zeit gehört jemandem
Habe mit Ihnen gesprochen, Sir.
563
01:02:29,660 --> 01:02:31,020
Das Mädchen war sehr zerbrechlich.
564
01:02:31,190 --> 01:02:33,160
Immer eigene Welt
Er war mit dem Nachdenken beschäftigt.
565
01:02:33,660 --> 01:02:36,230
Kam einer seiner Freunde nach Hause?
566
01:02:36,360 --> 01:02:38,120
Manchmal kamen ein paar Freunde.
567
01:02:38,470 --> 01:02:40,490
Aber niemand kam regelmäßig, Sir.
568
01:02:40,980 --> 01:02:43,020
Kirans Freunde kamen manchmal.
569
01:02:43,260 --> 01:02:44,730
Ich meine...
570
01:02:44,890 --> 01:02:46,670
Hatte sie irgendwelche Freunde?
571
01:02:47,480 --> 01:02:49,630
Soweit ich weiß, nichts dergleichen, Sir.
572
01:02:49,830 --> 01:02:51,610
Es waren nur sie und ihr Tanzkurs.
573
01:02:52,160 --> 01:02:54,070
Diese Familie scheint verflucht zu sein, Sir.
574
01:02:54,810 --> 01:02:56,180
Ihr einziger Sohn...
575
01:02:56,180 --> 01:02:57,710
Sehen Sie, was los ist.
576
01:03:08,430 --> 01:03:10,520
Kanye hat früher bei dir gelernt, nicht wahr?
577
01:03:10,520 --> 01:03:11,920
Nehmen Sie diesen Weg oder nicht?
578
01:03:13,190 --> 01:03:14,640
Ich habe mit niemandem Kontakt.
579
01:03:15,570 --> 01:03:17,250
Es gibt niemanden, den man fragen kann.
580
01:03:19,500 --> 01:03:21,450
Hören Sie... machen Sie sich keine Sorgen.
581
01:03:22,060 --> 01:03:23,390
Wir werden einen anderen Weg finden.
582
01:03:26,760 --> 01:03:28,330
Allerdings werde ich heute Abend nicht zu Hause sein.
583
01:03:28,450 --> 01:03:29,700
Bleiben Sie draußen.
584
01:03:31,730 --> 01:03:32,960
Ich muss das Problem lösen.
585
01:03:41,730 --> 01:03:43,680
Mal sehen, was wir tun können.
586
01:03:44,190 --> 01:03:45,720
Ich rufe dich morgen an.
587
01:04:24,610 --> 01:04:26,090
Wollen Sie nicht reinkommen, Sir?
588
01:04:26,290 --> 01:04:27,360
NEIN
589
01:04:27,680 --> 01:04:29,350
Ich werde ein paar Tage draußen sein.
590
01:04:29,730 --> 01:04:31,230
Ihr geht jetzt alle nach Hause.
591
01:04:31,450 --> 01:04:32,530
Komme nur, wenn ich anrufe.
592
01:04:32,660 --> 01:04:33,770
Nun, Sir.
593
01:04:34,530 --> 01:04:35,520
Das ist...
594
01:04:35,520 --> 01:04:36,610
Herr?
595
01:04:37,130 --> 01:04:38,640
- Du bleibst
- Nun, Sir.
596
01:04:38,640 --> 01:04:41,380
- Nachdem alle gegangen sind, schließen Sie die Tür ab.
- Also.
597
01:04:41,380 --> 01:04:42,960
- Behalten Sie den Schlüssel bei sich.
- Also.
598
01:04:44,120 --> 01:04:45,480
Lass niemanden rein.
599
01:04:45,480 --> 01:04:46,690
ok
600
01:05:55,440 --> 01:05:56,970
Sag es, Rohan.
601
01:05:56,970 --> 01:05:58,540
- Hallo, Mama.
- Wo bist du?
602
01:05:58,720 --> 01:06:00,050
Es ist lange her.
603
01:06:00,660 --> 01:06:01,830
Ich bin raus
604
01:06:01,830 --> 01:06:02,990
Wie geht es dir?
605
01:06:04,170 --> 01:06:05,980
- Hmm?
- Mir geht es gut, Mama.
606
01:06:06,740 --> 01:06:08,110
Wann kommst du?
607
01:06:08,960 --> 01:06:10,590
- Ich weiß es nicht, Mutter. Ich werde kommen
- Nun ja.
608
01:06:10,800 --> 01:06:12,490
- Ich werde bald kommen.
- Eine Sekunde, Rohan.
609
01:06:15,890 --> 01:06:17,500
Mama, du bist beschäftigt.
Ich rufe später an.
610
01:06:17,500 --> 01:06:19,550
Nein, nein, nicht beschäftigt
611
01:06:19,910 --> 01:06:22,510
Ich ging einkaufen.
612
01:06:23,280 --> 01:06:24,460
ok
613
01:06:25,250 --> 01:06:26,430
Didi mit dir?
614
01:06:26,440 --> 01:06:27,940
Nein, er ist zu Hause.
615
01:06:28,910 --> 01:06:30,120
Sein Liefertermin
Es kam also, oder?
616
01:06:30,120 --> 01:06:31,160
Hmm... na ja.
617
01:06:32,670 --> 01:06:34,420
- Wie geht es ihm?
- Alles gut.
618
01:06:34,780 --> 01:06:35,790
Ihm geht es gut.
619
01:06:35,790 --> 01:06:37,550
- Du hast ihn noch nicht angerufen?
- Nein.
620
01:06:37,910 --> 01:06:39,800
Er gehört dir am Morgen
Gefragt nach
621
01:06:39,970 --> 01:06:41,290
Gibst du mir das Telefon?
622
01:06:42,230 --> 01:06:43,450
Ja, werde ich.
623
01:06:44,070 --> 01:06:45,690
Kommst du diese Woche nicht, Vater?
624
01:06:46,630 --> 01:06:48,550
- Ich werde kommen, Mutter.
- Also.
625
01:06:48,690 --> 01:06:49,900
Sag es auch deinem Vater.
626
01:06:49,900 --> 01:06:51,560
Ja, ich werde es dir sagen.
627
01:06:52,420 --> 01:06:54,450
Nun, Vater.
Werde später reden.
628
01:06:54,860 --> 01:06:56,570
- Wir sehen uns, Mama.
- Na ja, wir sehen uns.
629
01:06:57,280 --> 01:06:58,290
- Tschüss.
- Tschüss.
630
01:07:23,930 --> 01:07:25,450
Es tut mir leid...
631
01:08:25,330 --> 01:08:26,340
Mama...
632
01:08:30,700 --> 01:08:31,710
Mama...
633
01:12:35,480 --> 01:12:36,580
Mutter!
634
01:12:36,820 --> 01:12:37,930
Mama...
635
01:12:40,070 --> 01:12:42,610
- Mama...
- Was ist passiert, Vater?
636
01:12:43,500 --> 01:12:44,650
nichts
637
01:12:50,230 --> 01:12:51,520
nichts...
638
01:12:51,780 --> 01:12:53,110
nichts...
639
01:13:40,720 --> 01:13:43,120
Warum hat Kanye aufgehört zu tanzen?
Dilo hat etwas gesagt?
640
01:13:43,380 --> 01:13:45,070
Eines Tages plötzlich
Kommt nicht mehr.
641
01:13:45,190 --> 01:13:47,440
Ich fragte
Interesse verloren.
642
01:13:47,800 --> 01:13:49,600
Ich bin schon eine Weile dabei
Versuchte es zu erklären, aber...
643
01:13:49,720 --> 01:13:51,310
hat nicht funktioniert
644
01:13:52,790 --> 01:13:54,520
Gibt es hier männliche Studierende?
645
01:13:55,400 --> 01:13:56,450
Nein, eigentlich...
646
01:13:56,450 --> 01:13:58,390
Wir wollten es nur wissen
Ist so etwas passiert?
647
01:13:58,560 --> 01:13:59,740
Was ihn davon abhielt, zum Unterricht zu kommen.
648
01:13:59,920 --> 01:14:01,750
Nein, hier sind nur Mädchen.
649
01:14:02,070 --> 01:14:03,890
Warum hast du gefragt?
650
01:14:04,070 --> 01:14:06,210
Kani ist die Belästigung von jemandem
Wissen Sie, was das Opfer war?
651
01:14:06,210 --> 01:14:08,390
Vielleicht hat er dafür Selbstmord begangen?
652
01:14:08,390 --> 01:14:11,200
Nein, ich glaube nicht, dass das passiert ist.
653
01:14:12,820 --> 01:14:13,970
Kanyes...
654
01:14:14,130 --> 01:14:15,910
Jemanden lieben...
655
01:14:16,400 --> 01:14:20,350
Nein, ich kenne ihn vom College.
Wenn etwas passiert wäre, hätte er es mir gesagt.
656
01:14:20,350 --> 01:14:22,660
Sogar hier sind wir
Ich kam immer zusammen.
657
01:14:24,310 --> 01:14:26,440
Jetzt fragst du warum,
658
01:14:26,440 --> 01:14:28,600
Eines kam mir in den Sinn.
659
01:14:28,820 --> 01:14:30,270
Es geschah vor ein paar Monaten.
660
01:14:30,830 --> 01:14:34,100
Einen Tag nach dem Unterricht kamen Kanye und
Ich wartete auf den Bus.
661
01:14:34,360 --> 01:14:35,780
Plötzlich begann es zu regnen.
662
01:14:36,140 --> 01:14:38,070
Um dem Regen zu entkommen...
663
01:14:38,070 --> 01:14:39,860
Wir betraten ein Gebäude.
664
01:14:40,270 --> 01:14:42,760
Einer oben
Es gab eine Druckerei.
665
01:14:43,060 --> 01:14:45,760
Wir haben dort einen Sohn
Er sah sich um.
666
01:14:46,380 --> 01:14:48,050
Später, wann immer wir
Ich bin dort immer vorbeigekommen.
667
01:14:48,060 --> 01:14:49,120
Er lebte dort.
668
01:14:49,210 --> 01:14:51,070
Zuerst habe ich mir nicht viel dabei gedacht.
669
01:14:51,410 --> 01:14:52,730
Aber dann, eines Tages,
670
01:14:52,730 --> 01:14:55,100
Er ist schon lange hier
Er stand vor dem Tor.
671
01:14:58,610 --> 01:14:59,660
An diesem Tag...
672
01:14:59,760 --> 01:15:01,310
Hier stand es wie eine Bananenstaude.
Habe keinen Fuß bewegt.
673
01:15:01,680 --> 01:15:05,550
Die Art, wie er uns ansah,
Es war mir unangenehm.
674
01:15:06,020 --> 01:15:08,440
Als ich den Jungen verstand
Wenn ich Kanye ansehe,
675
01:15:08,600 --> 01:15:11,030
Dann sag es ihm
Geh zur Polizei.
676
01:15:11,400 --> 01:15:13,140
Aber er weigerte sich.
677
01:15:13,710 --> 01:15:15,780
Die Sache wird bestimmt Aufsehen erregen.
678
01:15:16,220 --> 01:15:18,220
Das ist alles was ich weiß.
679
01:15:19,160 --> 01:15:20,550
Was ist denn passiert?
680
01:15:20,960 --> 01:15:23,670
Der Junge irgendwann
Bin durch die Gegend geschlendert.
681
01:15:24,080 --> 01:15:25,820
Dann haben wir ihn nie wieder gesehen.
682
01:15:26,190 --> 01:15:28,340
Wie lange ist es her?
683
01:15:28,500 --> 01:15:30,710
Vor etwa 7-8 Monaten.
684
01:15:31,130 --> 01:15:32,990
Damals war das kein so großes Problem.
685
01:15:33,090 --> 01:15:35,520
du hast gefragt
Deshalb kam es mir in den Sinn.
686
01:15:36,140 --> 01:15:37,600
Können Sie sagen, wie es war?
687
01:15:37,930 --> 01:15:39,120
war dünn
688
01:15:39,240 --> 01:15:40,820
Auch lockiges Haar.
689
01:15:57,900 --> 01:15:59,070
- Bruder
- Ja?
690
01:15:59,070 --> 01:16:00,840
Wird es eine Minute dauern?
691
01:16:02,750 --> 01:16:04,030
Was?
692
01:16:04,300 --> 01:16:05,540
Sind Sie der Besitzer dieses Shops?
693
01:16:05,540 --> 01:16:06,740
ja
694
01:16:07,020 --> 01:16:09,430
- Ich möchte etwas fragen.
- Also.
695
01:16:09,970 --> 01:16:12,620
Hier ist zunächst einmal ein Tief
Hat der alte Junge gearbeitet?
696
01:16:12,630 --> 01:16:15,100
Dünn und lockig
Junge mit Haaren...
697
01:16:15,350 --> 01:16:16,570
Ja, Philipp.
698
01:16:18,120 --> 01:16:19,890
- Sein Name ist Philip?
- Ja.
699
01:16:20,850 --> 01:16:22,840
Wie bekomme ich ihn jetzt?
700
01:16:22,850 --> 01:16:24,870
Adresse oder Telefonnummer?
701
01:16:25,470 --> 01:16:27,740
Keine Adresse, aber Telefonnummer.
702
01:16:28,150 --> 01:16:29,510
Habe gerade ein paar Tage hier gearbeitet.
703
01:16:29,510 --> 01:16:30,660
Warum fragst du?
704
01:16:32,400 --> 01:16:34,410
Wie war der Junge?
705
01:16:34,860 --> 01:16:36,360
Es war gut.
706
01:16:37,140 --> 01:16:40,140
Ehrlich gesagt habe ich keine
Der Mitarbeiter war nicht erforderlich.
707
01:16:40,380 --> 01:16:43,320
sagte der Vater der Kirche
Deshalb habe ich ihn behalten.
708
01:16:43,530 --> 01:16:45,120
Er war etwas seltsam.
709
01:16:45,230 --> 01:16:46,780
Er würde arbeiten, wenn er wollte.
710
01:16:46,950 --> 01:16:49,060
Ansonsten stehen Sie einfach auf der Straße
schaute
711
01:16:51,110 --> 01:16:52,840
Das ist die Nummer.
712
01:16:54,600 --> 01:16:57,410
Ich habe einige Papiere
Er hat die Tinte ausgegeben.
713
01:16:57,700 --> 01:16:59,750
Manchmal sah ich ihn Abdrücke machen.
714
01:17:00,070 --> 01:17:01,800
Ich dachte, er würde es vielleicht für die Kirche tun.
715
01:17:01,910 --> 01:17:03,370
Aber niemand kam, um sie abzuholen.
716
01:17:04,000 --> 01:17:05,130
Und...
717
01:17:05,130 --> 01:17:06,740
Er arbeitete ein paar Monate lang.
718
01:17:07,250 --> 01:17:08,860
Dann hörte ich, wie Saudi ging.
719
01:17:09,060 --> 01:17:10,070
Saudi-Arabien?
720
01:17:10,180 --> 01:17:11,740
Hat Vater das gesagt?
721
01:17:13,130 --> 01:17:14,140
Welcher Vater?
722
01:17:14,600 --> 01:17:16,570
Vater der St.-Josephs-Kirche.
723
01:17:17,390 --> 01:17:19,090
Was wurde gedruckt?
Erinnern Sie sich an Ihres?
724
01:17:19,560 --> 01:17:20,840
Sollte hier bleiben.
725
01:17:21,050 --> 01:17:22,800
Darunter ist die Bibel
Es gab Verse und Gebete,
726
01:17:22,800 --> 01:17:25,170
Also wirf sie weg
Ich wollte nicht bezahlen. Mal sehen
727
01:17:34,030 --> 01:17:35,040
Ach!
728
01:17:36,390 --> 01:17:37,780
Das ist es.
729
01:17:42,110 --> 01:17:43,150
Kann ich sie nehmen?
730
01:17:43,150 --> 01:17:44,200
ja
731
01:17:56,200 --> 01:17:57,670
Das Telefon kommt nicht rein.
732
01:17:58,930 --> 01:18:00,560
Was weißt du?
733
01:18:05,290 --> 01:18:06,450
keine Ahnung
734
01:18:07,090 --> 01:18:09,720
Wir suchen ihn nicht?
735
01:18:11,520 --> 01:18:13,360
Wir haben nur einen
Wissenswertes.
736
01:18:14,100 --> 01:18:16,240
Ist Philip tot oder lebendig?
737
01:18:31,330 --> 01:18:33,080
Er erinnerte sich, über Saudi-Arabien gesprochen zu haben.
738
01:18:33,080 --> 01:18:36,020
Viele in diesem Bereich sind eins
Bin über einen Agenten dorthin gegangen.
739
01:18:36,360 --> 01:18:38,910
Elsammas Sohn,
Manu ist einer von ihnen.
740
01:18:39,710 --> 01:18:41,230
Kontaktieren Sie diesen Agenten.
741
01:18:41,230 --> 01:18:42,960
Hast du Manus Nummer?
742
01:18:43,600 --> 01:18:45,240
Nein, Elsama müsste gefragt werden.
743
01:18:52,030 --> 01:18:53,690
Er spricht über die Kirche
Er sagte, das wüsste ich.
744
01:18:57,370 --> 01:18:59,140
Ich übernehme die Nummer von Elsammer.
745
01:18:59,350 --> 01:19:01,250
Und du gehst in die Kirche
Sprich mit Vater.
746
01:19:22,310 --> 01:19:24,200
Das sind christliche religiöse Verse...
747
01:19:24,490 --> 01:19:26,180
Aber nicht direkt aus der Bibel entnommen.
748
01:19:26,690 --> 01:19:29,190
Nur etwas aus der Bibel
Es werden nur Teile erwähnt.
749
01:19:29,910 --> 01:19:31,130
Zum Beispiel...
750
01:19:31,570 --> 01:19:32,820
Ah, hier ist es...
751
01:19:33,000 --> 01:19:35,460
„Der wunderbare Klang der mächtigen Trompete...
752
01:19:35,460 --> 01:19:37,670
Durchbrich jeden Grabstein...
753
01:19:38,040 --> 01:19:40,860
Und alles zum Thron
wird voranbringen.
754
01:19:44,750 --> 01:19:47,030
Und hier ist die Erwähnung…
755
01:19:47,290 --> 01:19:48,730
„Dies Irae“
756
01:19:48,980 --> 01:19:50,890
Es ist ein lateinisches Wort.
757
01:19:51,970 --> 01:19:53,730
Es bedeutet „Tag des Jüngsten Gerichts“.
758
01:19:54,220 --> 01:19:56,990
All diese Lobpreisungen hängen damit zusammen.
759
01:19:57,970 --> 01:19:59,810
Vielleicht ist es aus einem Buch,
760
01:20:00,020 --> 01:20:01,760
Oder vielleicht aus dem Internet.
761
01:20:02,230 --> 01:20:05,660
Wenn Philip es selbst geschrieben hätte
Kein Wunder aber.
762
01:20:06,250 --> 01:20:08,930
Er ist aus der Bibliothek hier
Lesen Sie jedes Buch.
763
01:20:10,500 --> 01:20:12,450
Woher kennst du Philip, Vater?
764
01:20:14,000 --> 01:20:16,610
mit seiner Familie
Die Beziehungen zur Kirche sind sehr gut.
765
01:20:17,680 --> 01:20:19,560
Der Junge gehört uns
Er sang im Chor.
766
01:20:19,660 --> 01:20:22,660
Beerdigung in unserer Kirche
Er leitete die Gebete.
767
01:20:22,980 --> 01:20:24,430
Ich habe ihm immer gesagt,
768
01:20:24,640 --> 01:20:26,360
Wenn du jemals eine Chance bekommst,
769
01:20:26,360 --> 01:20:27,580
Dann geh ins Ausland.
770
01:20:28,470 --> 01:20:29,610
Vater...
771
01:20:29,710 --> 01:20:30,950
Philip ist für dich...
772
01:20:31,190 --> 01:20:33,210
Haben Sie Adressen oder Bilder?
773
01:20:34,350 --> 01:20:36,610
Scheint auf meinem Handy zu sein,
774
01:20:36,730 --> 01:20:38,630
singt sein letztes Lied
Es gibt ein Bild.
775
01:20:38,950 --> 01:20:40,130
Mal sehen
776
01:20:56,540 --> 01:20:57,720
Oh du
777
01:20:57,860 --> 01:20:58,870
Was, Vater?
778
01:20:58,870 --> 01:21:00,300
Sie brauchen Hilfe.
779
01:21:00,910 --> 01:21:02,480
Ihr Sohn Manu ist in Saudi-Arabien, oder?
780
01:21:02,570 --> 01:21:03,580
ja
781
01:21:03,760 --> 01:21:05,270
Können Sie ihm seine Nummer geben?
782
01:21:05,270 --> 01:21:07,130
Normalerweise ruft mich Manu an.
783
01:21:07,640 --> 01:21:08,940
Was ist passiert, Vater?
784
01:21:09,410 --> 01:21:11,840
Der Agent, der ihn nach Saudi-Arabien brachte
Ich wollte ihn anrufen.
785
01:21:11,930 --> 01:21:13,970
Es ist eine andere Nummer
ruft mich an
786
01:21:13,970 --> 01:21:15,910
Kontaktieren Sie ihn telefonisch
Das ist eine sehr schwierige Sache.
787
01:21:16,490 --> 01:21:17,900
Die Nummer des Agenten wird funktionieren.
788
01:21:17,900 --> 01:21:19,020
Ich werde anrufen
789
01:21:20,940 --> 01:21:22,380
Nun... lass mich sehen.
790
01:21:29,810 --> 01:21:31,020
Ah, hier ist es.
791
01:21:31,980 --> 01:21:34,060
Das ist er, der Zweite von oben.
792
01:22:27,820 --> 01:22:29,380
Manu...
793
01:22:40,060 --> 01:22:42,510
Manus Name im Zertifikat ist nicht Philip?
794
01:22:43,480 --> 01:22:45,550
Ja, das ist sein religiöser Name.
795
01:25:49,420 --> 01:25:51,410
Also, was bete ich?
796
01:25:51,610 --> 01:25:54,290
Wenn selbst die Gerechten nicht sicher sind,
797
01:25:54,640 --> 01:25:57,030
Also, wer bin ich?
Wird der Beschützer beten?
798
01:25:57,030 --> 01:25:59,090
Meine Schreie sind vergebens
Niemand sonst scheint zuzuhören.
799
01:25:59,090 --> 01:26:01,080
Aber...
800
01:26:01,220 --> 01:26:03,730
O Barmherziger,
801
01:26:03,870 --> 01:26:05,690
Du machst mich ewig
Vor Feuer schützen.
802
01:26:06,270 --> 01:26:09,520
An dem Tag, an dem der Richter seinen Platz einnimmt,
An diesem Tag werden alle verborgenen Werke enthüllt.
803
01:26:10,220 --> 01:26:12,770
Kein Verbrechen soll ungestraft bleiben.
804
01:26:13,830 --> 01:26:16,310
An diesem Tag des Weinens und der Trauer,
805
01:26:16,470 --> 01:26:20,230
Wenn Menschen urteilen
aus dem Grab auferstehen,
806
01:26:20,780 --> 01:26:22,930
Überschütte sie mit deiner Gnade.
807
01:26:33,310 --> 01:26:34,760
Wusste schon immer...
808
01:26:35,480 --> 01:26:36,610
Eines Tages...
809
01:26:37,140 --> 01:26:39,420
Jemand wird meinen Sohn finden.
810
01:26:40,260 --> 01:26:42,510
Aber ich hätte nicht gedacht, dass du es sein würdest.
811
01:26:47,000 --> 01:26:48,580
vor dem Sterben,
812
01:26:48,900 --> 01:26:50,620
Er hatte nur einen Wunsch.
813
01:26:52,030 --> 01:26:53,530
Auch nach dem Tod...
814
01:26:54,200 --> 01:26:56,060
Seine Gewohnheiten
Möge es unverändert bleiben.
815
01:26:57,450 --> 01:26:59,450
Hören Sie sich die Gebetsverse an...
816
01:27:00,110 --> 01:27:03,910
Und als ich Kani durch dieses Fenster sah,
817
01:27:06,460 --> 01:27:08,290
Ich habe das bestätigt,
Er kann sie immer noch tun.
818
01:27:14,010 --> 01:27:15,960
Bei seinem ersten Mal
Atembeschwerden beginnen.
819
01:27:16,710 --> 01:27:18,950
Ich erinnere mich noch
Was hat er gesagt?
820
01:27:21,940 --> 01:27:23,550
Als der Atem schwächer wurde,
821
01:27:24,940 --> 01:27:26,390
Er konnte Kanye spüren ...
822
01:27:26,690 --> 01:27:28,940
aus seinem Herzen
Es verschwindet langsam.
823
01:27:33,040 --> 01:27:34,400
eines Tages,
824
01:27:34,950 --> 01:27:37,590
Ich finde sein eigenes Bild in Kanis Zimmer.
825
01:27:38,580 --> 01:27:40,060
Bring es und gib es ihm.
826
01:27:42,000 --> 01:27:43,610
Und dann, einer nach dem anderen...
827
01:27:45,550 --> 01:27:46,910
Kamm...
828
01:27:47,690 --> 01:27:49,240
Zerknittertes Busticket...
829
01:27:49,770 --> 01:27:51,550
Halsketten, Ohrringe.
830
01:27:51,920 --> 01:27:54,150
Ich brachte immer alles mit, was ich für das Mädchen bekommen konnte.
831
01:27:55,420 --> 01:27:57,130
Jetzt im ganzen Raum
Voller Kanye-Sachen.
832
01:27:58,620 --> 01:28:00,620
Was auch immer Kanye hatte,
Es gehört alles ihm.
833
01:28:10,690 --> 01:28:12,030
Am letzten Tag des Jungen...
834
01:28:13,090 --> 01:28:14,580
Ich bin sein bester Freund...
835
01:28:15,420 --> 01:28:17,330
Ich habe es auf sein Bein gelegt.
836
01:28:19,400 --> 01:28:21,240
Das Gesicht war voller Freude.
837
01:28:23,650 --> 01:28:25,080
Das ist die Freude...
838
01:28:25,560 --> 01:28:27,230
Das hielt ihn hier.
839
01:28:29,630 --> 01:28:31,700
Aber der Junge sah sie nur ...
840
01:28:32,950 --> 01:28:34,800
Ich habe kein einziges Mal mit dem Mädchen gesprochen ...
841
01:28:36,220 --> 01:28:38,130
Ich habe nie Liebe erzählt ...
842
01:28:40,810 --> 01:28:42,650
mein Sohn...
843
01:28:48,990 --> 01:28:50,710
Hat mir gefallen.
844
01:28:50,920 --> 01:28:52,490
Wenn ihm etwas gefallen hat,
845
01:28:53,290 --> 01:28:55,000
Also würde ich es nicht aufgeben lassen.
846
01:28:56,850 --> 01:28:59,360
Besonders über Kanye.
847
01:29:01,880 --> 01:29:03,450
Wenn ihn jemand verletzt,
848
01:29:04,230 --> 01:29:06,180
Er konnte es nicht ertragen.
849
01:29:08,680 --> 01:29:12,330
Eines Tages der Gott aller Toten
Werde noch einmal anrufen.
850
01:29:13,490 --> 01:29:15,390
und werde ihn richten.
851
01:29:16,240 --> 01:29:19,670
Aber mein Sohn ist er selbst
Hat sein Vermögen gemacht.
852
01:29:20,970 --> 01:29:23,170
Er sagte mir, dass er
Verlasse diesen Ort niemals
853
01:29:23,660 --> 01:29:26,790
Und der Tod ist nur der Anfang.
854
01:29:28,210 --> 01:29:30,250
Er hat mich glauben gemacht.
855
01:29:36,230 --> 01:29:38,120
Ich bin mein Sohn
Ich werde es niemandem überlassen...
856
01:29:39,960 --> 01:29:42,580
Gott selbst kommt nicht...
857
01:29:44,330 --> 01:29:45,570
Was ist mit dir...
858
01:29:46,110 --> 01:29:47,470
Ich habe es verlassen!
859
01:31:21,060 --> 01:31:22,060
Das...
860
01:31:22,070 --> 01:31:23,140
Hey, Rohan…
861
01:31:23,270 --> 01:31:25,380
Das, das... Rohan, steh auf!
862
01:31:29,550 --> 01:31:31,790
Aufstehen!
863
01:31:32,400 --> 01:31:33,610
Aufstehen! Aufstehen!
864
01:31:33,920 --> 01:31:35,030
Philipp...
865
01:31:35,200 --> 01:31:36,360
Philipp...
866
01:31:44,470 --> 01:31:45,380
Steh auf!
867
01:31:52,300 --> 01:31:53,730
Wo ist mein Telefon?
868
01:31:53,930 --> 01:31:55,270
Wir sollten die Polizei rufen.
869
01:31:55,280 --> 01:31:56,690
Dieser Körper muss begraben werden.
870
01:31:57,400 --> 01:31:58,870
Gib mir dein Telefon.
871
01:31:59,490 --> 01:32:00,520
Gib das Telefon!
872
01:32:00,520 --> 01:32:01,760
hör auf...
873
01:32:07,760 --> 01:32:09,070
Unser...
874
01:32:09,940 --> 01:32:11,370
Nupurjora muss geöffnet werden.
875
01:32:11,660 --> 01:32:13,430
Das ist es, was die Seele hält
hier aufbewahrt
876
01:33:14,540 --> 01:33:16,220
kann mich nicht bewegen
877
01:33:17,020 --> 01:33:18,470
Am Bein hängengeblieben.
878
01:33:19,550 --> 01:33:21,020
Brauche etwas Scharfes.
879
01:33:22,730 --> 01:33:23,930
ok
880
01:33:24,390 --> 01:33:25,570
ok
881
01:35:08,200 --> 01:35:09,590
Rohan...
882
01:37:12,690 --> 01:37:13,900
Bruder...
883
01:37:14,040 --> 01:37:15,110
Bruder...
884
01:37:15,640 --> 01:37:16,840
Schatz, Bruder...
885
01:38:32,680 --> 01:38:34,100
Vater!
886
01:38:56,490 --> 01:38:57,730
Ach, mein Kind...
887
01:39:56,820 --> 01:39:58,080
Schatz, Bruder...
888
01:39:58,390 --> 01:39:59,510
Das...
889
01:39:59,980 --> 01:40:01,090
Steh auf!
890
01:40:01,580 --> 01:40:02,870
komm schon
891
01:40:24,910 --> 01:40:26,150
Geht es dir gut?
892
01:40:40,010 --> 01:40:41,270
Sonar...
893
01:40:43,940 --> 01:40:46,020
Vater mein...
894
01:43:29,480 --> 01:43:31,320
Ist Madhusudan Potti Babu da?
895
01:43:31,500 --> 01:43:32,590
- Schatz, Sir?
- Ja, ja.
896
01:43:32,590 --> 01:43:33,760
Sir ist oben.
897
01:43:33,760 --> 01:43:35,130
- Über?
- Ja, oben.
898
01:43:40,000 --> 01:43:41,970
Ich habe viel über deinen Vater gehört.
899
01:43:42,830 --> 01:43:45,520
Ich habe erst kürzlich von seinem Tod erfahren.
900
01:43:46,240 --> 01:43:50,030
Ich bin gekommen, um deine Familie zu sehen
Lösen Sie diese Probleme noch?
901
01:43:53,100 --> 01:43:54,620
Was passiert ist, sag mir
902
01:43:55,020 --> 01:43:58,280
Ich kenne eine Familie, die viele sind
Sie vermieten ihr Haus seit Jahren.
903
01:43:58,420 --> 01:43:59,480
Hmm
904
01:43:59,580 --> 01:44:02,090
Einer der letzten Mieter
Da waren eine Mutter und ihr Sohn.
905
01:44:03,060 --> 01:44:05,140
Es gibt einige Probleme im Raum
Scheint es zu geben.
906
01:44:06,290 --> 01:44:07,520
Jetzt ist das Haus verschlossen.
907
01:44:08,030 --> 01:44:10,220
es zu verkaufen bzw
Ich kann nicht einmal die Miete bezahlen.
908
01:44:11,300 --> 01:44:13,280
Der Zustand des Besitzers ist schlecht.
909
01:44:14,300 --> 01:44:15,400
überall fragen,
910
01:44:15,400 --> 01:44:17,280
Ich habe gehört, dass du der Richtige bist
die richtige Person für
911
01:44:18,270 --> 01:44:20,130
Sobald das Haus kommt
Es ist gut zu sehen.
912
01:44:21,160 --> 01:44:22,740
Wenn Ihr
nicht zu viel Mühe,
913
01:44:22,830 --> 01:44:25,920
Dann sind wir dran
Können wir eines Tages zusammen dorthin gehen?
914
01:44:29,060 --> 01:44:30,150
Natürlich
915
01:44:30,150 --> 01:44:32,020
Werde am Sonntag anrufen.
916
01:44:32,020 --> 01:44:33,490
- Also.
- Ich werde kommen.
917
01:44:33,580 --> 01:44:35,070
Okay, danke.
918
01:44:35,820 --> 01:44:37,290
Wie heißt du?
919
01:44:38,080 --> 01:44:39,090
Georg.
920
01:44:39,770 --> 01:44:40,900
- Also.
- Dann lass uns gehen.
921
01:44:40,910 --> 01:44:42,380
Nun, George. Wir sehen uns
922
01:44:42,380 --> 01:44:43,410
ok
923
01:44:51,390 --> 01:44:52,450
hallo
924
01:44:54,910 --> 01:44:55,920
komm schon
925
01:44:58,230 --> 01:44:59,390
Ich bin gekommen, um Kiran zu sehen.
926
01:45:00,430 --> 01:45:02,000
- Sein Zustand verbessert sich.
- Hmm...
927
01:45:02,730 --> 01:45:03,860
gut
928
01:45:07,900 --> 01:45:08,990
Elsamma?
929
01:45:09,080 --> 01:45:11,950
Ich hörte, wie sein Bruder kam
Er nahm es mit in seine Heimatstadt.
930
01:45:13,060 --> 01:45:14,440
Tatsächlich war er der einzige Junge.
931
01:45:15,370 --> 01:45:17,840
Es wird sehr schwer sein, den Tod des Jungen zu akzeptieren.
932
01:45:19,250 --> 01:45:20,490
Und das eigentliche Problem ist,
933
01:45:20,490 --> 01:45:23,020
Jeder kümmert sich um sie
wird süchtig danach
934
01:45:28,610 --> 01:45:30,380
Ich bin morgen früh
Aufbruch nach Amerika.
935
01:45:31,010 --> 01:45:32,620
Ich dachte, bevor ich ging
Wir treffen uns.
936
01:45:33,580 --> 01:45:34,590
Gute Reise.
937
01:45:35,310 --> 01:45:36,460
Danke
938
01:45:38,650 --> 01:45:41,340
Shankar, Sir
Ich werde mich verbeugen.
939
01:45:42,120 --> 01:45:43,470
natürlich
940
01:46:09,230 --> 01:46:10,500
Hmm, Papa.
941
01:46:11,740 --> 01:46:13,170
Ja, mein Flug geht um 16.30 Uhr.
942
01:46:13,410 --> 01:46:14,820
Abfahrt in 10 Minuten.
943
01:46:15,940 --> 01:46:17,730
Der Fahrer wartet unten.
944
01:46:18,520 --> 01:46:19,830
Nun, Vater.
Bis bald.
945
01:46:20,720 --> 01:46:21,730
Tschüss
946
01:48:49,160 --> 01:48:50,560
Rohan...
947
01:48:51,605 --> 01:48:52,782
Was sind das oder...
948
01:48:53,000 --> 01:49:02,000
Übersetzung und Bearbeitung
Sushant Chakraborty Soumik